Sonic The Hedgehog. Jeż zły, dubbing zły, a co będzie z filmem?

Michał Małysa Premiery i zapowiedzi Publikacja: 6.05.2019, 17:30 Aktualizacja: 6.05.2019, 17:30
Nie spodobała wam się postać niebieskiego jeża w wykonaniu Paramount Pictures? Jeśli tak, to mamy dla was kolejny powód do narzekania: polski dubbing w filmie Sonic The Hedgehog.
Jeż Sonic
16 Udostępnień

Sonic The Hedgehog – trailer i fabuła

Sonic The Hedgehog to animowany film przygodowy. Jego akcja koncentruje się wokół małego miasta, którego mieszkańcy zbierają się aby pomóc szeryfowi uratować Sonica. Jak doskonale wiedzą wszyscy fani gier SEGI Sonic to mały, niebieski, antropomorficzny jeż, który potrafi biegać z prędkością dźwięku.

I tutaj pojawiają się pierwsze wątpliwości co do trailera: Sonic nie jest na nim mały i nie przypomina za bardzo swojego pierwowzoru. Fani czepiają się zwłaszcza wyglądu oczu jeża oraz sierści, której nie powstydziłby się żaden rasowy kot (w starej wersji Sonic raczej nie był futrzasty). I przede wszystkim Sonic jest tutaj zbyt ludzki, przez co całkowicie przestaje przypominać sympatyczną, niebieską kulkę. Ewidentnie widać w jego postaci kolesia ubranego w niebieski kombinezon i biegającego po autostradzie. Jak pisaliśmy od razu po wypuszczeniu trailera Sonic The Hedgehog fani serii szybko skrytykowali nową postać słynnego jeża.

Sonic The Hedgehog – Jeff Fowler zareagował na negatywny odzew

Obecnie w serwisie YouTube trailer Sonic The Hedgehog ma już 597 tys. łapek w dół. Dla porównania ma także 338 tys. łapek w górę.

Jeff Fowler postanowił odpowiedzieć na zarzuty dotyczące wyglądu Sonica. Dwa dni po premierze zwiastuna odniósł się do krytyki za pośrednictwem Twittera.

Dziękuję za wasze wsparcie. I za krytykę. Wiadomość jest głośna i wyraźna… Nie podobał się wam projekt i chcecie zmian. Zmiany zostaną wprowadzone. Wszyscy w Paramount i SEGA zobowiązują się dołożyć starań, by postać ta była najlepsza, jak to możliwe…

Jeż Sonic. Zapowiedź w wersji polskiej – dubbing nie powala

Sonic the Hedgehog będzie dystrybuowany w wersji z polskim dubbingiem. Zwiastun w wersji polskiej zadebiutował na profilu United International Pictures na YouTube. Zdecydowanie mamy kolejny powód do narzekań, bo głosy polskich aktorów zupełnie nie pasują do przypisanych im postaci. Zresztą posłuchajcie sami:

W zwiastunie filmu Jeż Sonic swoich głosów użyczyli:

  • Marcin Hycnar – Sonic (Ben Schwartz),
  • Karol Wróblewski – Doktor Robotnik (Jim Carrey).

Sonic The Hedgehog – premiera i aktorzy

Do roli Toma Wachowskiego rozważani byli m.in. Tom Cruise, Christian Bale, Paul Rudd (prawie dostał tę rolę, ale wycofał się ze względu na zobowiązania do Avengers” Endgame), Jason Segel czy Jack Black. Zdjęcia do filmu były kręcone w Vancouver, Ladysmith, Coquitlam, Burnaby i Fanny Bay (Kanada) oraz w Nowym Jorku (Nowy Jork, USA).

Reżyseria: Jeff Fowler
Scenariusz: Patrick Casey, Josh Miller
Aktorzy: James Marsden (Tom Wachowski), Jim Carrey (Dr. Ivo Robotnik), Debs Howard
Gatunek: Animacja, Przygodowy
Produkcja: USA
Premiera: 8 listopada 2019 (Polska), 7 listopada 2019 (świat)

Zobacz także:
Ghostrunner także w wersji na Nintendo Switch
Premiery i zapowiedzi, 24 Wrz 2020
Subscribe
Powiadom o
guest
1 Komentarz
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Szymon
Szymon
3 miesięcy temu

No tak, ten stary sonic to jakaś lipa, ale NOWY to dla mnie jest MEGA